viernes, diciembre 15, 2006

La canción del día 15 diciembre 2006

Título: The Logical Song
Álbum: Breakfast in America (1979)
Artista: Supertramp



When I was young it seemed
That life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me

But then they sent me away
To teach me how to be sensible,
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world
Where I could be so dependable
Clinical, oh intellectual, cynical.

There are times when all the world's asleep
The questions run too deep
For such a simple man
Won't you please,
Please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am

Oh watch what you say
Or they'll be calling you a radical,
A liberal, oh fanatical, criminal
Oh won't you sign up your name
We'd like to feel you're acceptable
Respectable, presentable - a vegetable!

But at night when all the world's asleep
The questions run too deep
For such a simple man
Won't you please,
Please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am

Traducción:

Cuando era joven, se parecía que la vida era tan maravillosa,
Un milagro, oh era hermoso, mágico.
Y todos los pájaros en los árboles, theyd bien estén cantando tan feliz,
Alegre, juguetónamente mirándome.
Pero entonces me envían lejos para enseñarme cómo ser sensible,
Lógico, responsable, práctico.
Y me demostraron un mundo donde podría ser tan confiable,
Clínico, intelectual, cínico.

Hay las épocas en que todos los mundos dormidos,
Las preguntas funcionan demasiado profundamente
Para un hombre tan simple.
Por favor, por favor me dirás lo que aprendió el weve
Sé que suena absurdo
Pero por favor decirme que sea.

Ahora mirar lo que dices o el theyll te esté llamando un radical,
Liberal, fanático, criminal.
No firmarás para arriba tu nombre, wed como para sentir youre
¡Aceptable, respecable, presentable, un vegtable!

En la noche, cuando todos los mundos dormidos,
Las preguntas funcionan tan profundamente
Para un hombre tan simple.
Por favor, por favor me dirás lo que aprendió el weve
Sé que suena absurdo
Pero por favor decirme que sea.




2 comentarios:

alex dijo...

Veo que el nivel musical va en aumento, ya tocaba. Gran tema, demasiado sobado pero gran tema.
Supertramp es el grupo de los que he visto que mejor sonaba en directo. Tienen una gran calidad.

The root dijo...

La verdad es que es un tema muy guapo, a mi me gusta mucho la verdad. Hace años que conocí Supertramp pero no he tenido la posibilidad de verlos en directo. En cuanto a lo de sobao es normal tiene 27 años, normal que haya sonado mucho. Veo Álex, que por fin sabes apreciar la música que pongo, todos los temas que pongo aquí son buenos, pero si el oido que los escucha no es bueno pues...

Jajajaja